Why can’t people say the same thing in text that they would if they’re speaking?